SPREEK TEGEN HAAR
Het podium staat vol met houten stoelen en tafels.
Twee vrouwen komen op in gewaad.
Hun ogen zijn gesloten. Als twee slaapwandelaars.
Je wordt angstig...Ze struikelen over alles, Arme zij.
Maar plotseling verschijnt er een man.
met een zeer droevig gezicht, het droevigste dat ik ooit heb gezien.
Hij duwt tafels en stoelen uit hun weg.
Je kan je niet voorstellen hoe pakkend het was.
Er zat iemand naast mij. In z'n 40s, knap.
Hij huilde met emotie, vele keren.
Ik begrijp niet waarom... Het was zeer mooi!
Ik heb een verrassing voor jou!
Ik heb een handtekening van Rina Baus voor jou.
Ik moest de foto kopen.
Het is in 't Engels en er staat:
Ik hoop dat je alle obstakels te boven komt...
... en begint te dansen.
-Ze heeft haar regels. -Ze zijn te vroeg.
Goede avond.
Benigno, kan je vannacht blijven?
Mijn zuster kan niet, en ik heb niemand anders.
Waarom ben je gekomen? Je zou moeten gebeld hebben.
Ik maak geen misbruik van jou. deze week heb je drie nachten gedaan.
Maak je geen zorgen. Een vrije namiddag is genoeg voor mij.
Ik moet de huishouders zien. 't Is hier een stort.
En een foto inkaderen.
Mijn toestand verbetert niet. Het ziekenhuis zal beslissen.
Je man verliet jou en de kinderen.
Kom gewoon de nachten die je kan. We zullen het wel redden.
Veel dank.
-Je bent gestopt met orgaanvlees te geven. -Ze verdroeg het niet.
-We zullen morgen opnieuw proberen. -Ja, ga nu.
En hou de moed er in!
Zes stieren en een vrouw. Woensdag in Briuega.
Lydia P Gonzales zal vechten met 6 stieren.
Waarom zo'n drastische beslissing?
Het is mijn job. 2 stieren, of 6. Wat ze ook zeggen.
Men zegt dat vele stierenvechters niet willen vechten met jou...
...omdat je een vrouw bent.
Men kan zeggen wat men wilt.
Te veel chauvinisme in het stierenvechten, maar er zijn twee uitzonderingen.
Nino Valencia was blij affiches te delen met jou voor enkele maanden.
Denk je dat hij dat deed om zichzelf te promoten?
En toen hij daarin geslaagd was, verliet hij je?
Ik zei het al, ik wil hier niet over praten!
Maar praten over bepaalde problemen...
...is de eerste stap richting hun oplossing.
-Nino Valencia... -Genoeg!
Mijn lieve Lydia, laat me de vraag afmaken.
Ik bespreek dit niet. Ik zei dat al eerder.
Je zei helemaal niets eerder! 't Is slecht wat je aan 't zeggen bent!
Ze zullen denken dat het een opgezet interview is.
En ik ben één van de weinigen die de waarheid durven zeggen...
...en je zou moeten durven inzien...
...dat Nino Valencia misbruik gemaakt heeft van jou.
Hij deelde met jou niet alleen de roem, maar ook sex.
En hij verliet je wanneer de tijd rijp was.
Juan Luis, Marco hier... Hoe gaat het?
Ik wil je iets vragen.
Ik zou graag een artikel doen over Lydia Gonzales.
Ja, ik zie het ook...
Ik zou graag iets diep doen.
Voor de editie van zondag? Mooi...
-De vrouw is gek geworden! -Ze draagt het op aan jou.
Ze zou de stier haar laten verwonden, gewoon zodat jij het zou zien.
Je zou niet mogen gekomen zijn, jij zeker niet.
Vertel me niets. Ik weet wat ik doe.
Nino zou zich moeten concentreren. Hij wil niet nog meer zorgen.
Niets om zich zorgen om te maken.Hij zou enkel moeten komen om z'n spullen op te halen.
-Of vertel me naar waar ik ze moet sturen. -Stuur ze naar mij.
Hijzelf, zou het moeten zeggen. Dit heeft niets met u te maken.
Je kan vertrekken wanneer je maar wilt.
-Goede avond. -Whisky met ijs, aub.
-Welk glas verkiest u? -Een lang.
Kan ik je even spreken, aub?
Vergeet het. Als iets voorbij is, is het voorbij.
-Wat zeg je? -Kan ik met je spreken?
Als je me naar Madrid brengt, kunnen we onderweg praten.
Met plezier.
-Wie gaf je de naam Lydia? -Mijn vader.
Het is alsof hij je lot verzegelde.
Hij wou altijd een stierenvechter worden, maar bleef een banderillero.
Hij is degene die er was voor mij, meer dan gelijk wie.
Maar hij stierf vorig jaar.
Het spijt me.
'El Pais' wil dat ik een profiel over jou doe voor hun zondagseditie.
Schrijf je over stierenvechten? Ik ken je naam niet.
Eerlijk, Ik ken er niets van.
Maar ik weet veel over wanhopige vrouwen.
En wie heeft je verteld dat ik wanhopig ben?
-Dat is de impressie die ik heb. -Stierenvechten interesseert je niet.
Je bent geïnteresseerd in mijn relatie met Nino Valencia.
Zeg EI Pais me met rust te laten!
-Haal me hier weg! -Wat is er aan de hand?
Haal me hier weg! Er zit een slang in de keuken.
-Geef me de sleutels. -De deur is open.
Kalmeer. En blijf hier.
Mijn handtas. Bedankt.
Breng me naar een hotel.
Ik keer nooit terug naar dit huis.
-Naar welk hotel? -Naar Eurobuilding, laten we zeggen.
Vertel niemand over de slang, aub.
Alleen mijn familie weet het.
Ik respecteer altijd andere mensen hun fobieën.
Hoe kan ik nu nog nee zeggen tegen die reportage na wat je gedaan hebt?
Denk er nog eens over na. Ik zal morgen bellen, zeg het me dan.
Bedankt voor alles.
Wil je dat ik blijf? Ik kan op de zetel slapen.
Nee, Ik moet gewoon worden aan het alleen zijn.
Was je haar?
Wat denk je?
-Hoe was de nacht? -Normaal.
-Geef maar aan mij. Ik zal het doen. -Ik vertrek nu.
-Goeiedag. -Dag, Matilde.
Het is zo heet!
-Laten we haar haren knippen. -Kort, dat is praktischer.
We zullen het laten zoals het was toen ze hier aankwam...
...zodat ze niet verrast is als ze ontwaakt.
Na 4 jaren, het zou fantastisch zijn.
Ik geloof in wonderen. Zou jij ook moeten doen.
-Waarom ik? -Omdat je ze nodig hebt.
Er zou er je één kunnen overkomen, en je zou het niet merken.
Zo heet!
Ik heb iets genomen van de apotheek...
...dat me helpt de transpiratieplekken van m'n uniform te houden.
Mijn oksels zijn ok, maar kijk naar m'n gezicht.
-Hoe heet het? -Perspirex.
Het is Marco... Herinner je je mij?
-Hoe is het met je? -Naakt.
Ik moet wat kleren gaan kopen. Dit is alles wat ik heb.
Ik kan je er wat brengen van bij jou.
Ik wil niets van daar. Misschien een andere keer.
-Waar gaan we heen? -Naar Sybilla.
-Je denkt dat ik gek ben. -Waarom?
-Omdat ik niet naar huis toe wil. -Nee, ik begrijp het.
Toen ik scheidde, kon ik niet meer slapen in hetzelfde bed...
Ik sliep op de sofa, in de woonkamer.
Gedurende een week. Totdat ik uiteindelijk een nieuw bed kocht.
Je bent dus gescheiden.
Ik ben alleen.
ENKELE MAANDEN LATER
Marco, we zouden achteraf moeten praten.
-We zijn al een uur aan 't praten. -Jij, ik niet.
Inderdaad.
Heb je het gelezen van die zusters die verkracht zijn door missionarissen?
Zelf priesters! Het is verschrikkelijk!
Ja, ze zijn ook ontspoord! Waar gaat dat heen?
eerst verkrachtten ze de inwoners.
Dan, vanwege AIDS, begonnen ze zusters te verkrachten.
En ik bewonderde hen zo erg!
Het zijn niet allemaal verkrachters, dat staat vast.
Nee, enkelen van hen zijn pedofielen.
-Wat? Iedereen houdt van neuken. -Antonio, je bent een beest!
-Hoe zien de stieren eruit? -Goed, maar vet.
-Hoeveel denk je? -Meer dan 500 kilo.
Ik ga naar de bar. en vergeet het niet, we eten thuis.
Als de kinderen hun tante niet zien, breekt de hel los.
Huil niet, mijn schat.
-Hoe ziet het eruit? -Heel slecht.
Hij verscheurde haar.
Haar vader zal gelukkig zijn nu!
'Niet de kleine!', bleven we hem zeggen, m'n moeder en ik.
en toch werd ze zoals hij.
Wees niet overstuur.
Hoe laat is het?
Het is vier uur geweest.
DRIE WEKEN LATER
Ga je naar Cordoba?
Ja...Ik zou willen blijven, maar ik kan niet.
We kunnen niets extra doen.
De bar is 20 dagen gesloten geweest.
De kinderen zijn bij de buur, en ik heb de andere verwaarloosd.
Als er iets gebeurd, kan je hier dan zijn op 2 uur?
-Wees daar maar gerust van. -We moeten vertrouwen hebben.
Ik steek enkele kaarsen aan...
...maar ik vind het erg moeilijk om vertrouwen te hebben.
Wanneer kunnen we haar haar medaillons weer om doen?
Nu nog niet.
Met al deze... wonden, de tracheotomie...
Ze nam ze nooit af.
Ik zal een vaas halen.
Ik moet naar de VS voor drie maanden.
Mijn manager zegt dat het heel belangrijk is.
en toch...zoals de zaken hier staan...
...wil ik niet gaan.
Kunnen jullie even buitengaan, aub?
Hier niet roken.
Sprak ze met jou die dag?
-Of eerder, ik sprak. -En wat zei je?
Dingen die mij aanbelangen.
Vertelde ze je iets over mij?
Eerlijk, Lydia had al lang niet meer over jou gesproken.
-Wat gebeurd is is mijn fout. -Nee, het is mijn fout.
Caetano deed me huiveren.
Marco, ik heb je altijd al iets willen vragen.
Waarom huilde je die nacht, nadat je de slang gedood had?
Het bracht me vele herinneringen.
Jaren geleden, moest ik eens een andere slang doden.
We waren in Afrika.
Zij had dezelfde fobie als jij.
Ze wachtte buiten de tent, Angstig, zonder verweer...
...en volledig naakt...
...omdat ze de slang had gezien toen we sliepen.
Was het dezelfde als die je in de woonkamer deed slapen?
Ik haat die vrouw.
-Ik heb haar al jaren niet meer gezien. -Nog erger.
Wat kan ik doen om je haar te doen vergeten?
Exact wat je nu aan 't doen bent.
Je sliep vast. We wilden je niet wakker maken.
-Is Dr Vega hier? -Hij is in zijn bureau.
Rosa, sluit de deur. Het tocht.
-ze opende haar ogen. -Dat doet me huiveren!
-En wanneer ze gaapt? -Doe ik het in mijn broek!
Goeiemorgen, dokter. Ik wil je spreken.
Hoe gaat het met je? Goed geslapen?
Ik zal je een koffie trakteren.
Voor hoelang kan Lydia zo blijven?
Maanden... jaren... misschien voor de rest van haar leven...
Is er dan geen hoop?
Als dokter moet ik nee zeggen... Alhoewel...
REANIMATIE
Meryl Moon ontwaakt na 15 jaar coma.
Ze ging in een coma tijdens het bevallen.
Meryl was een OVT, een onomkeerbare vegetatieve toestand, zoals Lydia, voor het leven.
Haar herstel spreekt alles wat ik nu ga zeggen tegen.
Dat is, dat er hoop is.
Ik dring aan. wetenschappelijk, nee.
Maar als je wil geloven, Ok.
Opent ze haar ogen? of beeld ik me dat in?
Dat kan ze, maar dat wil niet zeggen dat ze zich ergens bewust van is.
Haar hersenschors is volledig vernietigd.
Al kan het de automatische functies besturen...
zoals ademen, slapen, ontwaken en de ingewandsfuncties.
Ze opent haar ogen, maar mechanisch.
Haar hersenen zijn dood. Ze heeft geen ideeën of gevoelens.
Kom binnen, aub.
-Mijn naam is Benigno. -Marco Zuloaga
Dit is Alicia.
Was dit je eerste nacht hier?
De eerste is de ergste. Daarna word je het gewoon.
Waarom deze schoenen?
Die voorkomen haar voeten te draaien of te vallen.
-Ze lijken op 'Ibiza' schoenen. -Ik ben nooit in Ibiza geweest.
-Ik ken jou. -Van mijn boeken?
't Was in Café Muller... We zaten toevallig samen.
En op een bepaald ogenblik, begon je te huilen.
Ik heb je verteld over hem. Hij huilde bij het kijken naar "Café Muller".
Ik moet gaan.
Zo snel? We hebben amper gesproken.
-Misschien een andere keer. -Kom je in de namiddag?
Kom ons bezoeken. Ik ben hier altijd, zelfs 's nachts.
Ik ben hier een 'veteraan'. als je iets nodig hebt...
-Zou ik Dr Vega bellen? -Doe verder met wat je bezig bent.
Overlaatst, toen ik door mijn nota's ging...
...vond ik er enkele van jouw sessie.
Ik schreef een onderwerp om te bespreken bij de tweede sessie...
...die nooit plaatstvond.
-Waarover? -Jouw sexuele oriëntatie.
-Mijn sexuele oriëntatie? -Ja, jouw sexualiteit.
Of je mannen of vrouwen verkiest.
Tijdens de sessie, zei je dat je nog maagd was.
Om je vraag toch enigszins te beantwoorden...
... ik denk dat ik meestal uitkijk naar mannen.
-Is dat de reden waarom je me opzocht? -Dat kan ik me nu niet herinneren.
Ik denk van wel... Maar ik ben nu veel beter.
Heb je een partner?
In zekere zin. Ik ben niet meer alleen. Ik heb geen probleem.
Ik hoop dat je niet beledigd was door mijn vraag.
Is haar vader hier geweest?
Hij vroeg me of ik een janet was.
Hij gebruikte een Amerikaanse uitdrukking, iets subtieler.
-Wat is mijn voorkeur? -En wat antwoordde je?
-Dat ik van mannen hou. -Echt?
Nee, idioot. Ik loog.
Hoe durft hij te vragen of ik van mannen of van vrouwen hou?
-Wat maakt het hem uit? -Ik ben blij dat ik het te weten kwam.
Vroeg hij aan de hoordzuster of aan jou of je van beestachtigheden of coprofagie houdt?
Nee, je hebt gelijk. Zoiets vragen ze niet.
Het is mogelijk dat ik een reisje ga maken, en dan kan ik je niet komen bezoeken.
Maar in Genève hebben ze me een creatie aangeboden...
...een choreografie die ik opwindend vind.
Een oud idee voor een ballet. Ik noem het 'Loopgraven'.
Het gaat over de Eerste Wereldoorlog.
Ik zal vele dansers nodig hebben...
...want in de oorlog zijn er vele soldaten.
Maar iedereen danst in Genève. Het is schitterend.
Ik wil ook danseressen, omdat de soldaat, die sterft...
...zijn ziel uit z'n lichaam laat gaan...
...en deze zal een danseres zijn.
Met een klassiek wit kleed zoals 'Giselle'...
...maar met rode vlekken van bloed.
Heel goed!
Alicia hield ervan.
Het is goed want het leven rijst op uit de dood.
De vrouw rijst op uit de man.
En vanuit het aardse ontspringt het...
Het strand?
En vanuit het aardse ontspringt het...
Het water?
Het vluchtige.
Het vluchtige... het onzichtbare, de geest.
Ik heb de muziek. Het is van Kristof Penderesky .
Het is geschreven voor de slachtoffers van Hiroshima, maar het is ok.
Natuurlijk. Alicia herinnert het zich zeer goed.
Het is muziek voor het gevecht. Het is wild en beestachtig.
En betreffende de muziek van de doden heb ik een meesterstuk...
...waar je nu naar zal luisteren.
Het zal je gek maken.
Alicia, mijn schat.
Vaarwel, mijn lieveling.
Vaarwel, Katerina. En je ziet er stralend uit.
-Je zou door moeten gaan met 'Loopgraven'. -Dat zal ik.
Kijk...We zullen je naast het raam plaatsen.
Je zal je vrienden kunnen zien dansen.
Ik hou van deze kamer.
Ik zal alles ordenen.
Kom binnen en sluit de deur...
Hoe gaat het met je?...Zet u.
Alicia, kijk eens wie hier is.
We halen gewoon een frisse neus, tijdschriften lezend...
Wie was die vrouw, die juist vertrok?
Katerina, Alicia's lerares.
Danslererares.
Goed karakter, die Katerina.
Ze heeft hier ergens een dansschool. Alicia was haar leerlinge.
En Katerina houdt van haar als was ze haar dochter.
VIER JAAR GELEDEN
Benigno, je staat al een half uur bij 't raam.
Ik kom eraan, moeder.
Wat is er aan de hand? Ben je me aan 't volgen?
Dit is van jou, denk ik. Het moet je ontvallen zijn.
Zit alles er nog in?... Ik heb niets aangeraakt...
-Waar ga je naartoe? -Naar huis.
Mag ik je vergezellen? Ik heb niets anders te doen.
-Ja, maar ik ga naar huis. -Tuurlijk...Het zal me goed doen.
Dansen is mijn leven. Ik hou van dansshows.
-Hou jij van dansen? -Ja, natuurlijk
Maar ik volg het niet.
Wat doe je nog, buiten dansen?
Ik reis en kijk naar oude films.
De stomme film in 't bijzonder, spreekt me erg aan.
-Waar ga je heen als je uitgaat? -Ik ga niet uit.
Dat zou je nochtans moeten doen.
Ik verzorgde mijn moeder, maar die is 2 maanden geleden overleden.
Het spijt me. De mijne stierf ook, wel al jaren geleden.
We zijn er... Bedankt voor de portefeuille.
Dr Roncero, psychiater. 7de links.
23.
Ik wachtte op haar bij het raam, maar die dag kwam ze niet.
Maar ik kende haar adres en ik wist dat haar vader een psychiater was.
Dr Roncero's bureau.
Ik zou graag een afspraak maken.
-Is morgen omstreeks 5 goed voor u? -Is eerder niet mogelijk?
Nee, morgen omstreeks 5.
Uw naam?
-Wat wil je? -Ik heb een afspraak om 5u.
Kom binnen. Sta daar niet te staan.
Benigno Martin?... Ik heb wat info nodig.
Ik wou enkel Alicia zien, maar ik was daar, bij de psychiater.
Ik besloot hem te vertellen dat ik mijn moeder miste.
Ik begon toen ik nog klein was.
En al die 15 jaren verzorgde je je moeder?
Ik was altijd aan haar zijde... Ik studeerde verpleegkunde.
Ik ging enkel weg om naar de les te gaan.
Ik studeerde ook esthetiek, make-up en haartooi.
Maar deze deed ik per briefwisseling.
En je paste deze toe op je moeder?
Natuurlijk, ik knipte haar haar, droogde het en deed haar nagels.
En ik schrobde haar goed af, voor en achter.
Mijn moeder was niet gebrekkig of gek.
Ze was alleen wat lui.
Ze was een mooie vrouw en ik wou haar niet toelaten zich te laten gaan.
-Wat zei je vader? -Niets, wat kon hij zeggen?
-Is hij dood? -God, nee.
Nee, ij zit in Zweden, geloof ik. Ik heb al jaren niets meer van hem gehoord.
Komt hij je niet opzoeken?
Hij heeft z'n eigen familie daar, van nadat hij m'n moeder verliet.
We hebben geen contact.
Waarom kwam je me opzoeken, Benigno?
-Wat is je probleem? -Mijn probleem? Niets.
Je moet er wel één hebben want je zocht een psychiater op.
Eenzaamheid, geloof ik.
Had je een sexuele relatie met een vrouw?
-Met een man? -Nee, geen van beide.
Ik zie je terug over een week.
-Ben ik niet gezond, dokter? -Dat is het niet...
Al was je adolescentie wel iets of wat speciaal.
-Die was niet speciaal. -Toch wel. Heel speciaal.
En we moeten die diepgaand analyseren.
Ja, laten we het analyseren.
-Moet ik over een week komen? -Heel goed.
Het was me aangenaam.
-Wat doe je hier? -Ik ging gewoon, wees niet boos.
Ik wou je enkel zien... Maar ik ben ongevaarlijk.
Dr Roncero's bureau... Hallo, Lola...
Ik heb juist een drol van enorme dimensies afgeleverd.
Kan jij overnemen?
Alicia kwam nooit terug. Ik wou haar niet nog eens doen schrikken.
Na een week ging ik naar haar huis, om haar vader te zien.
Het regende die hele week.
De volgende keer dat ik haar zag was hier.
Wat is er met haar gebeurd?
Een auto-ongeluk, tijdens een regenachtige dag.
Haar vader wou niet dat ze alleen was, niet overdag, niet 's nachts.
Hij vroeg om de beste verpleegsters.
En ik had hier een goede reputatie... dus stelden ze mij voor...
En toen hij me zag, herinnerde hij zich mij en twijfelde een ogenblik.
Maar uiteindelijk, nam hij Matilde en mij, exclusief.
En dat was vier jaar geleden... en hier zijn we nu...
Juist, Alicia?
Ik begon naar het ballet te gaan, als ik een vrije dag had.
En naar de videotheek om stomme films te kijken.
Duitse, Amerikaanse, Italiaanse films, alles.
En nadien vertelde ik haar wat ik had gezien.
De vier meest complete jaren van m'n leven.
I zorg voor Alicia...
Ik doe wat zij zou doen, op de reizen na, natuurlijk.
Bij mij en Lydia is het het tegenovergestelde.
Ik kan haar niet aanraken.
Ik herken haar lichaam niet.
Ook kan ik de verpleegster niet helpen haar om te draaien.
En ik voel me miserabel.
Spreek tegen haar, vertel het haar.
Ik zou dat graag doen, maar ze kan me niet horen.
Hoe ben je daar zo zeker van?
Haar hersenen zijn dood, Benigno.
De geest van de vrouw is een mysterie, in 't bijzonder in zo'n ziekte.
Je moet voor de vrouw zorgen, Spreek tegen haar...
...vergeet niet dat ze leeft en dat je van haar houdt.
Dit is de enige therapie. Dat weet ik uit ervaring.
En wat weet je van vrouwen?
Benigno, wat weet je van vrouwen?
Wat weet jij van vrouwen?
Veel. 20 jaar naast een geleefd, 4 jaar bij een andere.
De vriend van de stierenvechter bevalt me. Hij heeft stijl.
Hoe weet je dat? Heb je hem gezien?
Tuurlijk niet, maar ik zie het aan z'n gezicht.
En z'n uitpuilende broek.
Hij is een goede vriend van Benigno, juist?
-Is hij ook homosexueel? -Onmogelijk, wat zeg je nu?
-Is Benigno homo denk je? -Die geruchten gaan toch de ronde!
-Je zit fout. -Dr Vega zei het me ook.
-En van waar had hij dat? -Van Alicia's vader.
De intimiteit die hij heeft met de patient bevalt me niet...
...maar Vega zei me me geen zorgen te maken want hij is homo.
Ik ga nu en ik zal je laten verder doen met onzin over hem te vertellen.
-Benigno bevalt haar. -Ze is niet bij zinnen.
Ik heb de dag vrij. Ik ga naar de cinema.
-Kom je? -Ik zal m'n uitgever zien vanavond.
Ik moet dadelijk weer aan 't werk.
Deze vrouw is niet gezond.
Je weet wat ik bedoel. Haar huid is droog.
Laat eens kijken... Hier...
-Heb je met haar gesproken? -Nee, en dring niet aan.
Hallo, Lydia. je moet geduld hebben met hem.
Veel plezier met je werk.
'Gekrompen minnaar'.
Rosa heeft griep. Ik hoop dat je het niet van haar gekregen hebt.
Ik ben blij dat je je goed voelt, maar ik zal je masseren...
...en ik zal je inwrijven met een rozemarijnlotion.
Nee, er gebeurt niets met mij.
Gisteravond zag ik een film die me diep schokte.
Het was het liefdesverhaal...
...van Alfredo, een lieve jonge kerel, maar wel een beetje dik...
...vriend van Amparo, die wetenschapper is.
Amparo bereidt een nieuw experimenteel vermageringsmiddel voor...
...dat een revolutie zal veroorzaken in de voedselindustrie.
Wat een egoisme! Je denkt alleen maar aan jezelf!
Ik heb het gevonden!
Het kan gevaarlijk zijn. Ik heb het nog nooit eerder aan een mens gegeven.
Denk je nu nog altijd dat ik uit egoisme handel?
Het heeft wonderen verricht voor jou!
Vrees niet, mijn schat! Ik zal het antigif wel vinden!
De tijd verstreek...
...maar Amparo kon het antigif niet vinden...
...en de arme Alfredo, verschrompelde van miserie, dag na dag.
Ik zal altijd van je houden.
Zodat Amparo niet zou lijden...
...vertrekt Alfredo en gaat z'n moeder zoeken.
Hij had haar al 10 jaar niet meer gezien, omdat hij miserabel was.
Hij had Amparo niet verteld waar zijn moeder woonde.
Vele dingen aan de hand in deze film.
Maar het belangrijkste is...
...na jaren vol van spijt en onderzoek...
...vindt Amparo het adres van de moeder.
En ze gaat er heen.
Hotel Youkali. Kamer 15.
-Slaap, mijn lieveling. -En wat als ik je plet door me te verplaatsen?
En Alfredo...
...blijft in haar...
...voor altijd.
NA EEN MAAND
Komaan, plaats je handen correct ... Zo...
Het is vrij frisjes... Het is schitterend...
Het is hier goed bij het balkon, niet?
Lydia zit ook graag op het balkon.
Hoorde je dat? Ze vindt het heel leuk.
Bekijk hen... Het is alsof ze over ons bezig zijn.
Wat denk je dat ze zeggen?
Ze kennen geen schaamte.
Vrouwen spreken over alles met elkaar.
Lydia zou haar vertellen dat ze twee maanden ziek heeft volbracht.
Benjamin en Angela...
...zullen jullie je in de echt verbinden uit vrije wil?
Geef elkaar de hand...
...en verklaar jullie wens voor God.
Ik, Angela, neem jou, Benjamin...
...tot mijn wettige echtgenoot...
Ik zal van je houden in goede en in kwade dagen...
...zolang wij beiden zullen leven.
De Heer die jullie verenigd heeft in de liefde...
...laat Hem vandaag jullie liefdesverklaring aanvaarden.
Moge jullie liefde eeuwig duren.
Wat doe je hier? We zouden elkaar treffen aan 't hotel.
Ik ben van gedacht veranderd. Ik heb altijd al van huwelijken gehouden.
Ging je je zuster niet zien voor de wedstrijd?
Ik heb haar gebeld. Ze zal naar het hotel komen.
Ik heb haar beloofd dat we vanavond in het restaurant zullen eten.
Zoals je wil.
-Mooie ceremonie, niet? -Wondermooi.
-Ik verwachtte haar niet zo jong. -Je gelooft me niet.
We kunnen niet nog een dag voorbij laten gaan zonder te praten.
Geen zorgen. Breek met Angela, ik heb bewijzen.
Bijvoorbeeld, ik huilde niet op de ceremonie, jij wel.
-Juist. -En dat had je niet moeten doen.
Geloof je me niet?
Ik heb 10 jaar nodig gehad om erover te geraken. Eindelijk heb ik het gehaald.
Lydia, geloof me, Het is voorbij.
Ik heb met Angela gereisd.
Het excuus was een reisgids te schrijven.
In realiteit wou ik haar uit Madrid en weg van drugs.
Madrid is een hel. Onze relatie functioneerde erbuiten.
Na 5 trips bracht ik haar naar haar ouders...
...die haar weghielden van drugs en van mij.
Hield je nog van haar?
Ik huilde omdat ik niets meer met haar kon delen.
Het is vreselijk om iemand te verlaten waarvan je zo houdt.
Wat een triest verhaal!
Liefde is triest wanneer ze eindigt...
...zoals het liedje zegt.
Marco, we moeten nadien praten.
-We zijn al een uur aan 't praten. -Jij, ik niet.
Je hebt gelijk.
Mijn been heeft 2 maanden therapie nodig, zei de dokter.
Maar weet je wat? Ik ben blij dat die stier me raakte.
Nu kan ik bij je blijven tot je ontwaakt.
Niemand zal me weghalen van bij jou.
We zijn terug samen, sinds een maand...
Lydia zou het je vertellen op de trouwfeest. Uiteindelijk deed ze het niet.
Het was voor jou dat ze huilde.
Ze belde me om me te zeggen dat ze voor mij huilde.
De laatste keer dat we spraken.
Nu ik niet meer vecht ten gevolge van blessure...
...zou ik graag in haar buurt blijven gedurende de nacht.
Doe alsof je thuis bent.
Ik ben terug alleen.
Je was naar haar borsten aan 't kijken.
Moeilijk te vermijden. Ze groeien elke dag.
Benigno, ik overweeg een uitstap te maken... ik moet werken.
En Lydia?
Zij heeft me niet meer nodig.
Zijn jullie uit elkaar?
Zo kun je het noemen.
Dat verwachtte ik, Marco. Vraag me niet waarom, ik verwachtte het gewoon.
Er was iets in jullie relatie dat niet normaal functioneerde.
Wanneer ga je?
Binnenkort, maar ik zal je nog zien voor ik vertrek.
Ik vind het zo erg dat je gaat.
Ik vertrek, Benigno. Ik zie je binnenkort.
Heeft ze haar regels nog niet gehad?
Ik ben aan 't kijken naar het maandrapport. Ze zou ze moeten gehad hebben.
Ja, ze zijn wat laat.
Twee weken. Dat is veel. Ben je zeker dat ze ze vorige maand gehad heeft?
Ik heb ze persoonlijk verzorgd. Dat was toen jij de griep had.
Ze lijkt een beetje gezwollen.
Ze hebben vaak abnormaliteiten.
Bijvoorbeeld Lydia heeft helemaal geen regels meer.
Hoe dan ook, we zullen het moeten vertellen aan Dr Vega.
Ik bracht enkele gidsen voor Alicia en voor jou.
Ik zei vaarwel tegen Lydia.
Ik ging naar Alicia kijken, maar ze lieten me de kamer niet in.
Is er iets mis?
Nee. Enkel een infectie die Alicia heeft.
Kan je me naar huis voeren? Mijn werk zit erop.
-'t Is toch niet serieus, hoop ik. -Ik weet het niet.
Ze doen enkele medische onderzoeken, maar ze hebben me niets verteld.
Brazilië...
...Turkije, Cuba.
-Ik zal ze voorlezen aan Alicia. -Het zijn reisgidsen.
De jouwe. Die moeten goed zijn.
-Reis je alleen? -Ja.
Ik zou je hier graag over spreken voor je gaat.
-Waarover? -Eenzaamheid.
Ik wil trouwen.
-Alicia, natuurlijk! -Benigno, je bent gek!
We zullen beter met elkaar overweg kunnen dan de meeste koppels.
-Waarom zou ik niet met haar trouwen? -Omdat ze in een coma ligt!
Omdat ze niet 'ja' kan zeggen in de kerk!
Omdat ze feitelijk dood is!
Stap in!
-Waar heb je het over? -Stap in!
Je relatie met Alicia is een krankzinnige monoloog!
We praten dikwijls tegen OVT, maar we huwen hen niet.
Ongeloofelijk wat je aan 't zeggen bent. Ik had een andere indruk van jou.
Spreek of denk er niet meer over, nooit meer!
Beloof het!...Als je dat tegen iemand anders zegt, zal je zwaar in de problemen zitten!
Als het je kalmeert, dan beloof ik het.
-Ongeacht hoe graag je haar ziet... -Jij ziet haar ook graag, niet?
Tuurlijk zie ik haar graag.
-Zij ziet jou ook graag. -In de praktijk is ze dood!
Ze heeft geen gevoelens voor mij, voor jou, of voor haarzelf!
Versta dat!
Onze patient Alicia Roncero is verkracht en is zwanger.
Voor ik het haar vader vertel wil ik dat jullie mij vertellen...
...welke smeerlap dat gedaan heeft!
Iedereen is geschokt.
Jij bent verantwoordelijk. Alicia lag op jouw verdiep.
Sta me dan toe de situatie toe te lichten.
Rosa, aub.
Alicia's regels zijn twee maanden geleden gestopt.
Eerst dacht ik één maand, maar ik was verkeerd.
Dat stond niet in het laatste maandrapport.
Er staat dat het op de normale wijze behandeld is.
Ik was gedurende die week geveld met griep.
Jij hebt dat geschreven. Juist, Benigno?
-Het is jouw geschrift. -Ja, ik was het.
Waarom heb je gelogen?
Ik wou niet dat het een probleem zou worden.
De patient haar regels zijn op andere momenten ook al wel eens gestopt.
Hoe komt het dat dat niemand was opgevallen? Waar is de nachtwacht?
Mathilde kon niet komen vandaag. Ze heeft gebeld.
Heeft zij niets raars vastgesteld?
Ze heeft problemen thuis. Ze komt vele nachten niet.
En wie vervangt haar?
Ik zal Roncero vertellen dat zijn dochter...
...dag en nacht bij een gek is?
Laten we een beetje kalmeren.
Benigno, besef je dat je de hoofdverdachte bent?
Waarom heb je de eerste vertraging verborgen?
Welke verklaring heb je? zou je Alicia ooit kwetsen?
Absoluut niet!
Voorbije nacht was ik op de parking...
...en ik hoorde een conversatie tussen Benigno en Marco.
Benigno zei dat hij Alicia wou huwen.
Marco probeerde zijn gedachten te veranderen, wat niet lukte.
Vele koppels, zei hij...
...komen niet zo goed overeen als hij en Alicia.
JORDANIË, ACHT MAANDEN LATER
Het was gisteren Lydia Gonzales' begrafenis in Almudena.
De dertigjarige stierenvechter lag in een coma sinds...
Mag ik met Benigno Martin spreken aub?
Die werkt hier niet meer.
-Ben je zeker? -Absoluut.
-En zuster Rosa Lazaga? -Wie bent u?
-Marco Zuloaga. -Ik zal je doorverbinden.
-Wie is het? -Marco Zuloaga.
Ik bel uit Jordanië. Ik heb het gehoord van Lydia.
Het spijt me, Marco.
Je zou me moeten gebeld hebben.
We hadden hier veel problemen.
Wat is er gebeurd? Benigno is er niet meer is me verteld.
Benigno zit in de gevangenis.
Hij is beschuldigd van verkrachting van Alicia.
Help hem. Hij heeft niemand, de arme kerel.
Heb je hem gezien?
Na wat hij gedaan heeft kan ik dat niet.
Hoe dan ook, hij heeft hulp nodig, en jij bent zijn vriend.
-In welke gevangenis zit hij? -In Zegovia.
Wacht hier op mij.
-Ik wil een gevangene zien. -In de bezoekerssectie.
Door deze deur, aan de linkerkant.
Ik wil gevangene Benigno Martin.
Het is geen bezoekdag, maar ik zal zien of...
Het spijt me, ik kan u niet horen.
Het is geen bezoekdag.
En de inwonende heeft niet om bezoek gevraagd.
Hij weet niet dat ik in Madrid ben. Ik arriveerde vandaag.
-Ben je een verwant? -Een vriend.
-Marco Zuloaga is mijn naam. -Mag ik uw identiteitskaart eens zien?
-Mag ik hem bellen? -Hij zal u bellen.
Ik heb een ander nummer. Kan u hem het nieuwe geven?
En onthoudt:
De bezoekdagen zijn zaterdag en zondag.
Maar de inwonende zou moeten vragen om bezoek.
Als hij u niet wil zien, is er niets dat we kunnen doen.
En nog iets. We hebben hier geen gevangenen...
We hebben hier geen gevangenen, we hebben inwonenden.
Marco, ben jij dat?
Ik ben blij je stem te horen. Ik vroeg voor je bezoek op zaterdag.
-Waar ben je? -Buiten aan de kliniek.
Dr Vega heeft me allles verteld. Hoe kon je dat doen?
Ben je terug naar Spanje gekomen om op me te kappen?
Heb je iets nodig? Wat moet ik voor je meebrengen zaterdag?
Ik heb informatie nodig. Wat weet je over Alicia?
Ze wilden niets zeggen van de kliniek.
Ze is naar een andere gegaan. Ze weten niet waar.
-Dat geloof ik niet. -Ik ook niet.
Maar het verbaast me niets dat ze het ons niet willen vertellen.
-Ben je nog altijd m'n vriend? -Natuurlijk. Daarom ben ik hier.
zoek dan alles uit over Alicia.
Of ze leeft, of ze bevallen is, of de baby leeft...
Ik moet het weten, Marco... Jij begrijpt dat, niet?
Ik zal het proberen... Ik spreek je zaterdag...
-Heb je iets gevonden? -Ik zal iets vinden, wees geduldig.
Dat was ik, tot de dag dat ze zou bevallen, een maand geleden.
Je moet wachten.
-Wat doe je hier overdag? -Ik werk in de revalidatiekamer.
Het is een nieuwe gevangenis, weinig mensen. Het is hier stil.
-Het ziet er niet uit als een gevangenis van buitenaf. -Het probleem is iets anders!
Dat ik Alicia niet zie.
De dokter en Dr Roncero zeggen dat ik een psychopaat ben.
Dat is goed voor het proces, zeggen ze, maar ik geef niet om het proces.
Ik moet Alicia zien, om te weten te komen hoe alles is gegaan.
Als dit zo doorgaat, weet ik niet waar ik toe in staat ben!
Ik ben een psychopaat zeggen ze? Dan zal ik me gedragen zoals één!
Zeg dat niet, Benigno!
en zoek me een andere advocaat. Degene die ik heb veracht mij.
Ik zal mijn huis verhuren zodat ik hem kan betalen.
Ik zal het huren. Ik ben nu nog dakloos.
Mooi. Ik ben blij dat jij m'n huurder wil zijn.
Ik heb veel aan jou gedacht, vooral tijdens de nachten.
-Waarom 's nachts? -Omdat ik dan lees.
Ik lees al je gidsen.
Zoals reizen met jou naast me...
...me vanalles vertellend.
Ik hield het meest van Havana.
Ik werd één met die mensen...
...die niets hebben en alles uitvinden.
En wanneer je dat Cubaanse meisje beschrijft...
...voor haar raam nabij de zee...
...vergeefs wachtend...
...op iets dat nooit zou gebeuren.
Ik dacht dat ik die vrouw was.
Goeiedag. Ik ben Benigno's vriend.
Ben jij Marco, de Argentijn?
Benigno belde me. Ga jij zijn appartement nemen?
Het zal vuil zijn. Hij liet me niet binnen om het te kuisen.
-En ik wou geen geld... -'t is ok, ik zal het in orde brengen.
Zal ik je de sleutel geven?... Ik zal hem gaan zoeken...
Heb je hem gezien?
-Hoe is het met hem? -Goed.
Arme kerel, hij was zelfs niet gelukkig tijdens zijn gevangenschap.
Geen publiciteit!
Geen TV, geen reporters. Niemand kwam hier.
Ze verwaardigden zich niet! En ze laten zo'n rommel zien!
Ik zou hen een interview geven!
De media is brol in dit land!
Je hebt gelijk.
De sleutels...
A propos...Weet je waarom Benigno in de gevangenis is?
Hij is zeer stil. Hij zei geen woord de laatste keer dat hij kwam.
-Benigno is onschuldig. -Ja, ik weet het.
-Onschuldig van wat? -Dat weet ik niet.
Je weet het wel, maar je wil het me niet vertellen.
Als je iets nodig hebt, je weet waar ik ben.
Ik was blij dat je op eigen krachten instapte vandaag, zonder steun.
-Hoe was de oefening vandaag? -Zeer goed.
-Was je moe? -Heel moe.
Het maakt niet uit. We zullen wat extra oefeningen doen.
We zullen wat rekoefeningen doen.
-Maar ik heb er al 100 gedaan. -We zullen er een paar extra doen.
Ik heb een afspraak met Mr. Sainz.
De jongen is dood geboren.
Alicia is hersteld. Benigno is het niet te weten gekomen.
In zijn toestand, zou hij iets doms kunnen doen.
Ik kan niet tegen hem liegen. Hij is mijn enige vriend.
Ik zal het hem vertellen. Ik zit niet met een dilemma.
Alicia is nog altijd in een coma en de baby is dood, zal ik zeggen.
Maar je zal hem niets vertellen.
-Kan hij op borgtocht vrijkomen? -Heel moeilijk, en duur.
-Je bent nat. -Een beetje.
Wees voorzichtig dat je geen kou vat. Drink hete melk met honing.
Sinds ik hier ben, hou ik van regenachtige dagen.
Heb je de nieuwe advocaat gezien?
Hij was hier... hij heeft me alles verteld...
-Ik zal verliezen, niet? -Eerlijk, ja, je zal verliezen.
Gelukkig gebeurde er niets met Alicia tijdens de geboorte.
Het is het enige dat me troost en hoop geeft.
Alles in orde, Benigno?
Ik zou je zo graag omhelzen, Marco.
Maar ik moet vragen om een meeting, man tot man.
Ik heb geprobeerd.
Ze vroegen me of je mijn minnaar was.
Ik durfde niet 'Ja' zeggen omdat dat je zou vervelen.
Het zou me helemaal niet vervelen. Je kan zeggen wat je maar wilt.
Ik heb maar heel weinig mensen omhelsd in mijn leven.
Bericht!
Ik was heel gelukkig je te zien vandaag en je vaarwel te zeggen.
Ze zullen me hier niet buiten laten gaan...
...of ze zullen me ergens anders steken
Ik wil niet leven zonder Alicia...
...zonder ook maar één speld van haar te kunnen vasthouden.
Daarom zal ik ontsnappen.
Ik vertelde je het niet opdat je me niet zou kunnen tegenhouden.
Ik omhels je innig, Marco.
Zegovia... Ja, de gevangenis...
Ik moet dringend Benigno Martin zien.
Het is een zaak op leven en dood.
De opziener wacht op u in z'n kantoor.
Op mij? Waar is z'n kantoor?
De wachter zal je vergezellen.
Laad je zakken leeg, aub.
Wacht, niet lopen.
Daarbinnen, aan het eind.
Goeiedag. ik ben Marco Zuloaga.
Benigno Martin liet deze brief achter voor jou.
Beste Marco...
Het regent nog altijd, en dat is een goed teken.
Toen Alicia haar accident had, regende het ook.
Ik schrijf je, enkele minuten voor ik ontsnap.
Ik hoop, met dit alles, ook in een coma te vallen...
...en dicht bij haar te zijn.
Jij bent mijn enige vriend.
Ik laat het huis dat ik voor mij en haar voorbereidde aan jou.
Waarheen ze me ook brengen, kom me bezoeken en spreek tegen mij.
Vertel me alles, zonder iets achter te houden.
Vaarwel, m'n vriend.
Ik heb deze van hem afgenomen en deze vond ik in z'n cel.
Je moet hier tekenen.
Benigno, ik ben het.
Alicia leeft... Je hebt haar doen ontwaken.
Ik ontving je bericht en rende direct naar je toe om het je te vertellen...
...maar het was te laat.
Ik heb een speld van Alicia in je zak gestoken.
En een foto van haar.
En een foto van je moeder.
Zodat ze voor altijd bij je kunnen zijn.
Zoals wilde golven. Het mannetje bovenaan, het vrouwtje eronder.
Ik zal wat water brengen.
Alles in orde?
Ja... Ik weet het niet...
Ik voel me veel beter nu. Hoezo?
Komaan, laten we naar binnen gaan.
Je rilt.
Waarom?
-Wat heb je haar verteld? -Niets.
Ik zag jullie praten.
Ze vroeg of ik ok was en ik bedankte haar.
Je zal me hier nog in de buurt zien. Ik woon vlakbij de dansschool.
In Benigno's huis?
-Waarom woon je daar? -Benigno is dood.
Op een dag, zouden we moeten praten.
Ja, en het zal eenvoudiger zijn dan je dacht.
Niets is eenvoudig.
Ik ben een danslerares, en niets is eenvoudig.